FREAKS OUT? Colorful and funky, Lexington Avenue draws crowds of visitors. Many local retailers say the growing foot traffic is bringing higher rents — potentially pricing out the indie businesses that created the street’s vibe. Photo by Virginia Daffron