Increasing heat and stronger storms threaten trout populations dependent on clean, cold, oxygen-rich water. A decline in trout production could hurt farmers and recreational fishermen.