The initiative will make 150 spaces in the county’s Coxe Avenue garage available to low-income downtown employees at $40 per month — less than half the current $85 monthly rate — by the end of the year.