“What cities should do instead is rezone such shortcuts commercially, so that commercial bidders can buy out quiet-loving homeowners, enabling the latter to relocate to quiet areas that are not on important transport routes.”