From spooky tours to costume-friendly concerts to at-home options, there’s something for nearly everyone in search of holiday festivities.