The Grey Eagle hosts a rare screening of ‘The Sad and Beautiful World of Sparklehorse,’ BMCM+AC shows a documentary about former faculty member Robert Motherwell and his New York School colleagues and more.