Service industry workers who bring food to customers’ doors do far more than merely drive, yet their efforts are inconsistently rewarded with the standard 20% gratuity.