Three of this edition’s artists are local to Asheville, and the other represents an important piece of the history of nearby Athens, Ga.’s music scene.