PLAY STATION: On a Sunday in late August, local rock trio Nest held its last practice in unit 398 at the Extra Space storage facility. Though storage units were long an affordable solution for bands in need of rehearsal rooms, Extra Space’s policy prohibits rentals to musicians for that purpose.