This family’s disintegration looks disturbingly contemporary. Gender wars that date back more than a century continue.