Aquatic creatures flock to Lake Tomahawk, two pairs of artists form new studios and more area arts news.