The Brevard College professor’s new book is a “poetic biography” of 18th century illustrator and naturalist Maria Sibylla Merian.