“Both collaborations with the Vance Birthplace and the Mountain History and Culture Group have been the purest representations of the work we want to do, existing in the intersection of art and activism,” says Aaron Snook, co-founder and curator of America Myth Center