Since Amos Lee first surfaced with tracks like “Keep It Loose, Keep It Tight” and “Sweet Pea” his voice and easy delivery have felt, from first listen, familiar. That was clearly the case at The Thomas Wolfe Auditorium, where Lee performed to a crowd that was, if not at capacity, at least fully devoted to the singer-songwriter.