Tales don’t get much older than Homer’s Iliad — a tale almost as old as time. But An Iliad, now showing at N.C. Stage Company, is a modern variation of the tale, with an intimate approach, giving us a lone poet and a piano player set among the bare stage of a theater.