There are few greater theatre-going pleasures than coming to grips with one of the handful of theatrical masterworks any given culture manages to create.