While it’s unlikely that viewers leave two-person drama ‘The Mercy Seat’ laughing or smiling, but it’s a production that will stick with audiences for a while.