To the uninitiated, gin is sometimes thought of as little more than juniper-flavored vodka. Local experts give some insight on the summery spirit’s many variations and applications.