After the analysis of its financial dilemmas before, Asheville City Council’s formal meeting tonight sees the return of a controversial proposal for drive-thrus on Merrimon Avenue and expanded signs in Biltmore Park.