Combining dance, speaking and singing (to pre-recorded music), the one-woman show is “designed to push the edge of personal and collective freedom,” performer Elle Swan explains.