‘Brassterpiece Theatre’ is a fully realized effort that demonstrates the facility of this powerful musical outfit.