Our series with Sherwood’s Music — showcasing local musicians through stripped-down performances for the web — is returning for a limited run this summer. This week Rachel Waterhouse and Brian Kirk of Sister Ivy perform “Citiphonica.”