Area performance and visual artists ready new work that wrestles with one year of quarantine, while a new AAAC survey reveals dire times for many local creators.