A pop icon upends small-town sensibilities and stirs up some latent sexual tension in 1958.