The perennial’s tart edible stalks lend themselves to everything from pies to pickles, and its robust root systems make it an ideal plant for sharing with friends.