Clingman Café’s new mother and daughter owners will feature more homemade baked goods while keeping customer favorites.