Cold-brew coffee isn’t difficult to make, but it takes time and patience. As outdoor temperatures rise, local baristas work to keep up with demand.