Wu Han and David Finckel descend upon Asheville’s classical scene with their stirring mix of cello and piano.