Investigative reporters reviewed thousands of death certificates statewide to reveal a complicated picture of who is dying from illness related to the COVID-19 pandemic.