“This week, my third-grader will take end-of-grade tests for the first time. She’s nervous and I’m irritated.”