Diana Wortham Theatre hosts a screening of “Homeless: A Human Story,” plus music, poetry and a panel discussion, on June 10.