In advance of the band’s Nov. 5 return to The Orange Peel, keyboardist Jeremy Ruzumna talked to Xpress about some changes in the band’s sound, how they keep the spirit of fun in their music, and one crazy appearance on “Late Night with Jimmy Fallon.”