Some local restaurants push culinary boundaries, with palate-challenging dishes like cricket tacos, mustard ice cream, liver pudding and more.