The Appalachian-inspired sounds of Tina & Her Pony are increasingly abstract in new album Champion, which was inspired by “dreams, the subconscious and death,” according to the local duo.