Catie Curtis was dubbed a “folk-rock goddess” by The New Yorker — an impressive title that still doesn’t manage to sum up the singer-songwriter’s remarkable career.