Grandma knows best: Walking Across Egypt creates contretemps and confusions, then resolves them nicely, and amounts to a homespun slice of Southern life.