This weekend brings art, music, theater and more, with a host of opportunities to enjoy the warmth of summer. As always, Xpress highlights the best in low-cost weekend events.