Restaurants that were set to debut or relaunch during the state’s pandemic dining room shutdown find creative ways to persevere.