Concerns about substandard rental housing in Asheville are nothing new. But assessing the extent of the problem has proved to be a slippery slope: Although tenant complaints are a matter of public record, there's no easy way to access or search them.