The Nashville-based roots trio played The Grey Eagle last weekend. They performed a version of “My Dog Can’t Bark” for Xpress.