The Detroit-based band leader talks about fashion, lucid dreaming and Nick Cave in advance of her band’s March 6 performance at Emerald Lounge.