Produced with a focus on sustainable farming practices and low-intervention fermentation, natural wines are increasingly finding their way onto local wine lists and retail shelves.