The recent transplant discusses his long journey to develop a distinct literary voice in “Forum.”