For years, the standard burlesque picture has been a fully clothed man in a suit surrounded by women who are nearly nude. But as the industry evolves and new voices take charge, that image is now in flux.