Local creatives find various means to afford staying in Asheville — but is it worth the effort?