This week’s roundup includes Car Seat Headrest, London Souls, Hard Bop Explosion and Underhill Rose.