The duo’s CD release celebration takes place at the Paintbox’ new stage on Thursday, Aug. 20, at 6 p.m.