Amanda Anne Platt, Aubrey Eisenman, Anya Hinkle and Mary Lucey play a pair of Mother’s Day shows at Isis.