From prickly pear cactus to jackfruit, Asheville restaurants are offering broader selections of meat-free tacos.