The creative team behind ACT’s latest production believes community theaters have a particular obligation to establish healthy conversations about complex subjects.